Ai biết chỗ nào ngứa mà gãi
Direct English translation
Who knows where it itches to scratch?
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng không biết người khác cần gì hoặc thích gì nên khó chiều theo, phục vụ hay giúp đỡ cho đúng ý. Thường dùng khi muốn nói việc đáp ứng nhu cầu của người khác nhưng thiếu thông tin cụ thể.
English explanation
It refers to not knowing what someone else wants or needs, so it is hard to please, serve, or help them appropriately. It is used when speaking of trying to meet another person's needs without enough specific information.